El ‘exilio’ de un maestro poeta

Hernán Vargascarreño es profesor de español e inglés en el colegio Jorge Soto del Corral. Pero, también, es autor de libros para niños, traductor de grandes obras poéticas y gestor de literatura en Ediciones Exilio, su propio sello editorial. Esta es su historia.

Hernán Vargascarreño es profesor de español e inglés en el colegio Jorge Soto del Corral. Pero, también, es autor de libros para niños, traductor de grandes obras poéticas y gestor de literatura en Ediciones Exilio, su propio sello editorial. Esta es su historia.

Varios premios, cientos de libros editados y algunos más traducidos, resumen el gran amor de la vida del profe Hernán Vargascarreño: la literatura. Una pasión que lo ha hecho trabajar por su comunidad educativa y, por supuesto, por nuestro idioma.

En Santa Marta, donde vivió gran parte de su vida, creó Ediciones Exilio, un sello editorial completamente independiente y que genera sus recursos a través de la autogestión, en donde ha publicado alrededor de 300 libros.

Desde hace 12 años se mudó a Bogotá y el sueño de promover la lectura y la escritura lo vive hoy en el colegio Jorge Soto del Corral, en donde se desempeña como docente de primaria en la sede C – Guavio.

Allí nació la inspiración para escribir el libro ‘El niño que no sabía jugar a la paz, cuentos y poemas infantiles’: la motivación de los pequeños de su “escuelita”, como cariñosamente la llama, ubicada en la localidad de Santa Fe en la parte alta del centro de la ciudad.

A lo largo de los 7 poemas y 4 cuentos que conforman el libro, el profe trata temas como la personalidad infantil, la convivencia, la alegría, el amor, los sueños, la apreciación estética, el oficio de la docencia, la amistad, el cuidado de las mascotas e, incluso, temas que deben tener un tratamiento muy especial cuando se escribe para niños, como lo son la muerte o el conflicto armado en nuestro país.

Este libro se desarrolló como un proyecto de inversión en el que participó la institución educativa Jorge Soto del Corral. Gracias a esa colaboración, todas las niñas y niños de la sede Guavio recibieron el libro gratuitamente, así como los niños de tercero, cuarto y quinto de primaria, de las otras dos sedes del colegio.

El profesor Hernán Vargascarreño también es coautor -con Nora Carbonell- del libro para niños ‘Cuentos de la escuela’ que aborda literariamente dos temas: matemáticas y español, que ha sido reeditado 7 veces por el sello editorial bogotano Libros & Libros.

Adicionalmente, durante la pandemia, este apasionado docente ha traducido al español dos libros de poesía: ‘Antología Spoon River’ de Edgar Lee Masters, obra maestra de la literatura norteamericana; y ‘Pájaros extraviados’, del premio Nobel Rabindranath Tagore, de la India. Además de traducirlos, los ha editado a través de Ediciones Exilio.

Los trabajos literarios de este docente lo han llevado a ganar 3 premios nacionales de poesía y el Concurso Nacional de Cuento Ministerio de Educación-RCN en el año 2012.

Poeta, promotor de lectura, traductor, editor y, sobre todo, maestro. Uno que día tras día enamora de los libros a las niñas y niños y que sabe que su esencia está en la capacidad de compartir su talento mediante la docencia en una institución educativa de carácter público.

Los interesados pueden consultar un fragmento del libro ‘El niño que no sabía jugar a la paz’, pueden visitar el siguiente enlace: https://repositoriosed.educacionbogota.edu.co

 ¡La educación en primer lugar!